Vale apena ler

Documento traduzido tirado da internet, que representa a carta de um bispo norte-americano ao presidente na época, no qual se refere ao terrorismo contra os EUA.

Mais do que saber quem praticou os perversos atos de terror nos EUA é identificar as causas que levaram a tais expressões de demência. As causas seguramente não se restringem aos EUA mas, de certa forma, alcançam toda a cultura ocidental com sua história de colonilismo, de imperialismo e de violência levados a todos os quadrantes da Terra. As consequências traumatizam as vítimas até os dias de hoje.

"O Senhor disse que somos alvos de ataques porque defendemos a democracia, a liberdade e os direitos humanos. Que piada!

Somos alvo de terroristas porque, em boa parte no mundo, nosso Governo defende a ditadura, a escravidão e a exploração humana. Somos alvos de terroristas porque nos odeiam. E nos odeiam porque nosso Governo faz coisas odiosas.

Em quantos países agentes de nosso Governo destituíram líderes escolhidos pelo povo trocando-os por ditaduras militares fantoches, que queriam vender seu povo para sociedades multinacionais norte-americanas?

   Fizemos isso no Irã, quando os fuzileiros navais norte-americanos e a CIA destituiram Mossadegh porque ele queria nacionalizar a indústria do petróleo. Nós o trocamos pelo Scha e armamos, formamos e pagamos sua odiada guarda nacional Savak que arrasou e cometeu brutalidaes contro o povo do Irã. E tudo isso para proteger os interesses financeiros de nossas companhias petrolíferas. Podemos achar estranho que haja pessoas no Irã que nos odeiem?

O mesmo fizemos no Chile e no Vietnã. Mais recentemente, tentamos fazer no Iraque. Quantas vezes não o fizemos na Nicarágua e no resto das repúblicas "das bananas" da América Latina? Muitas vezes expulsamos líderes populares que queriam a divisão das riquezas da terra entre as pessoas que nela trabalham. Nós os substituimos por tiranos criminosos para que vendessem seu povo e para que a riqueza da terra fosse levada pela Domino Sugar, United Fruit Company, Folgers e etc.

País após país, nosso Governo se opôs à democracia, sufocou a liberdade e violou os direitos do ser humano. Essa é a causa pela qual nos odeiam em todo o mundo. Essa é a razão de sermos alvos dos terroristas.

Em vez de enviar nossos filhos e filhas pelo mundo inteiro para matar árabes para assim, termos o petróleo que há sob a terra deles, deveríamos enviá-los para reconstruir sua infra-estrutura, beneficiá-los com água potável e alimentar as crianças em perigo de morrer de fome.

   Em vez de treinar terroristas e esquadrões da morte, deveríamos fechar a Escuela de las Americas. Em vez de patrocinarmos a rebelião, a desestabilização, o assassinato e o terror no mundo inteiro, deveríamos abolir o atual formato da CIA e dar dinheiro para as agências de ajuda.

Essa é a verdade, senhor Presidente. Isso é o que o povo norte-americano deve compreender

Não é com mais terrorismo que se combate o terrorismo. Mas com a coragem de se colocar o dedo na ferida e de se introduzir formas cooperativas de relações internacionais ao invés opressoras. Então o terrorismo perderá sua motivação e sua equivocada razão de ser."

 Robert Bowman

Estaria esse pensamento, tão errado assim? 1 ano e meio depois, aconteceu o famoso 11 de setembro.

FIMU~